LingroTech
fiquem onde estão
Перевод на русский
оставайтесь на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, fiquem onde estão até que eu chegue.
Перевод примера
Пожалуйста, оставайтесь на месте, пока я не приеду.
Когда говорят fiquem onde estão
Подходит для ситуаций, требующих немедленного приказа или предупреждения об опасности. Это прямая команда остаться на месте, которую часто используют в экстренных случаях или при организации движения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fiquem exactamente onde estão | Оставайтесь точно там, где вы сейчас |
| mantenham-se onde estão | Оставайтесь на месте |
| permaneça onde está | Останьтесь там, где вы сейчас |
| repito fiquem onde estão | Повторяю: оставайтесь на месте |
| por favor fique onde está | Пожалуйста, оставайтесь на месте |
| fique onde você está | Оставайтесь на месте |
| permaneçam onde estão | оставайтесь там, где вы есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | restez où vous êtes | — |
| Английский | Stay where you are | — |
| Испанский | Quédense donde están. | — |