Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está presa
Перевод на русский
она заперта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe onde a Maria está?
B: Sim, ela está presa no trânsito.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Мария?
B: Да, она застряла в пробке.
Когда говорят ela está presa
Значит, что женщина находится в неволе или не может выйти из помещения. Это выражение передаёт состояние запертости и часто используется в драматических сценах или при описании проблем с доступом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está envolvida | она в этом замешана |
| ela está em apuros | она в беде |
| ela está com problemas | у неё проблемы |
| ela está em perigo | она в опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est coincée | |
| Тайский | จับตัว เธอ ไว้ | chaptua thoe wai |
| Греческий | είναι υπό κράτηση | eínai ypó krátēsē |
| Вьетнамский | cô ấy đang gặp rắc rối | |
| Немецкий | Sie hängt fest. | |
| Английский | She's in trouble | |
| Арабский | انها في ورطة | ạnhạ fy wrṭẗ |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın |