LingroTech
foi muito difícil
Перевод на русский
было очень трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A prova de matemática foi muito difícil para todos os alunos.
Перевод примера
Математический экзамен был очень сложным для всех учеников.
Когда говорят foi muito difícil
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для описания прошлых событий, которые потребовали огромных усилий. Так говорят, когда хотят подчеркнуть сложность пережитого опыта или трудности, с которыми пришлось столкнуться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso foi difícil | Это было сложно |
| foi difícil para mim | Мне было сложно |
| era muito difícil | Это было очень сложно |
| foi difícil para ela | Ей было сложно |
| e foi difícil | и это было трудно |
| no início foi difícil | сначала было трудно |
| foi difícil para ele | ему было сложно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was hard | — |
| Немецкий | Es war schwer. | — |
| Испанский | Es muy difícil. | — |
| Индонезийский | itu sangat sulit | — |
| Греческий | ήταν πολύ δύσκολο | ḗtan polý dýskolo |
| Итальянский | è stato molto difficile | — |
| Иврит | היה מאוד קשה | hyh mʼwd qşh |
| Французский | ça a été difficile | — |
| Арабский | كان صعبا جدا | kạn ṣʿbạ jdạ |
| Турецкий | çok zor oldu | — |