LingroTech
foi o que eu pensei
Перевод на русский
это то, что я подумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando perguntei se ele estava cansado, ele disse que sim, e foi o que eu pensei.
Перевод примера
Когда я спросил, устал ли он, он сказал, что да, и это было именно то, что я думал.
Когда говорят foi o que eu pensei
Значит, ваши догадки полностью совпали с реальностью или мнением собеседника. Так говорят, чтобы подтвердить свою мысль и показать, что всё сложилось именно так, как вы ожидали, создавая ощущение взаимопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| exactamente o que eu pensei | Именно то, что я и думал |
| fui eu que pensei | Это я так подумал |
| ou foi o que eu pensei | или я так и подумал |
| eu sei foi o que pensei | я знаю, я так и подумал |
| bem o que eu pensei | ну, я так и думал |
| eu pensei o que foi isto | я подумал, что это было |
| foi o que eu julguei | так я и решил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.