LingroTech
há muita gente aqui
Перевод на русский
здесь много людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não consigo entrar no restaurante porque há muita gente aqui.
Перевод примера
Я не могу войти в ресторан, потому что здесь слишком много людей.
Когда говорят há muita gente aqui
Сжатая формулировка, которая позволяет мгновенно сообщить о большом скоплении людей в конкретном месте. Удобно использовать в туристических ситуациях или при описании переполненных помещений, чтобы кратко и ясно донести информацию собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há pessoas aqui | здесь есть люди |
| há muitos por aqui | здесь много народу |
| há muitos aqui | здесь много людей |
| aqui têm pessoal | Здесь есть люди |
| a cidade está cheia deles | В городе полно их |
| está muita luz aqui | Здесь очень светло |
| há muita gente lá fora | Снаружи много людей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay mucha gente. | — |
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Корейский | 많은 사람들이 있다 | manh-eun salamdeul-i issda |
| Английский | So many people | — |
| Иврит | כאן הרבה אנשים | kʼn hrbh ʼnşym |
| Арабский | يوجد الكثير من الناس هنا | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs hnạ |
| Турецкий | burada çok fazla insan var | — |
| Вьетнамский | có rất nhiều người ở đây | — |
| Индонезийский | ada banyak orang di sini | — |
| Итальянский | c'è molta gente | — |
| Французский | il y a beaucoup de monde | — |
| Тайский | มี คน มากมาย | mi khon makmai |