LingroTech
há um homem
Перевод на русский
есть человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Naquela rua escura, há um homem esperando por você.
Перевод примера
На той тёмной улице тебя ждёт мужчина.
Когда говорят há um homem
Встречается реже в бытовых диалогах, но полезна для описания присутствия кого-то в конкретной ситуации. Часто используется в повествовании или при указании на появление человека, добавляя ясности в описание событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parece um homem | похож на мужчину |
| há outro homem | есть ещё один мужчина |
| ele encontra pessoas | он находит людей |
| um homem tem necessidades | у человека есть потребности |
| apareceu um homem | появился мужчина |
| parece que temos homem | похоже, у нас есть мужчина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è un uomo | — |
| Испанский | Hay un hombre. | — |
| Турецкий | bir adam var | — |
| Индонезийский | ada seorang pria | — |
| Английский | He's a man | — |
| Немецкий | Da ist einer. | — |
| Французский | un homme | — |
| Греческий | υπάρχει ένας άντρας | ypárchei énas ántras |
| Корейский | 한 남자가 있어 | han namjaga iss-eo |
| Вьетнамский | có người đàn ông | — |
| Иврит | יש אדם אחד | yş ʼdm ʼẖd |