Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me as coordenadas
Перевод на русский
дайте мне координаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que nos encontramos?
B: Dá-me as coordenadas GPS e eu encontro-vos.
Перевод примера
A: Где мы встретимся?
B: Дай мне GPS-координаты, и я вас найду.
Когда говорят dá-me as coordenadas
Значит прямую просьбу сообщить точные данные о местоположении или маршруте. Уместна в экстренных ситуациях, при навигации или в деловой переписке, где важна четкость и оперативность получения информации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estas son las coordenadas. | |
| Немецкий | Das sind Koordinaten. | |
| Французский | donne-moi la carte | |
| Индонезийский | beri aku petunjuk | |
| Иврит | תן לי את הכתובת | ţn ly ʼţ hkţwbţ |
| Арабский | اطلعني علي المستجدات | ạṭlʿny ʿly ạlmstjdạt |