LingroTech
há uma mulher
Перевод на русский
есть женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Na sala, há uma mulher lendo um livro.
Перевод примера
В комнате женщина читает книгу.
Когда говорят há uma mulher
Встречается реже, однако эта конструкция служит базовым способом сообщить о присутствии женщины в конкретной ситуации. Она удобна для описания сцены, рассказа о людях вокруг или уточнения деталей в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há outra mulher | есть ещё одна женщина |
| uma jovem mulher | молодая женщина |
| uma mulher negra | чернокожая женщина |
| vejo uma mulher | я вижу женщину |
| uma mulher humana | человеческая женщина |
| uma mulher chamada | женщина по имени |
| a mente de uma mulher | разум женщины |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una donna | — |
| Турецкий | bir kadın var | — |
| Индонезийский | ada seorang wanita | — |
| Английский | She's a woman | — |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | — |
| Корейский | 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde |
| Иврит | היא לובשת את | hyʼ lwbşţ ʼţ |
| Греческий | υπάρχει μια γυναίκα | ypárchei mia gynaíka |
| Испанский | Hay una mujer. | — |
| Французский | il y a une femme | — |
| Вьетнамский | có một người phụ nữ | — |
| Тайский | มี ผู้หญิง คน นึง | mi phuning khon nueng |
| Арабский | كان هناك امراة | kạn hnạk ạmrạẗ |