Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떤 여자가 있는데
Перевод на русский
Была одна женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떤 여자가 있는데, 그 사람 이름 알아?
B: 응, 김지영이야.
Перевод примера
A: Там есть одна девушка, знаешь, как её зовут?
B: Да, Ким Джи Ён.
Когда говорят 어떤 여자가 있는데
Сжатая формулировка, которая служит вступлением к истории или описанию персонажа. Часто используется в повествовании, чтобы мягко представить слушателю новую ситуацию или героя, создавая атмосферу ожидания продолжения рассказа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有个女人 | yǒu gè nǚ rén |
| Турецкий | bir kadın var | |
| Индонезийский | ada seorang wanita | |
| Греческий | υπάρχει μια γυναίκα | ypárchei mia gynaíka |
| Итальянский | c'è una donna | |
| Испанский | Hay una mujer. | |
| Португальский | há uma mulher | |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | |
| Английский | It's a woman | |
| Тайский | ผู้หญิง คน นี้แหละ | phuning khon niaena |
| Французский | il y a une femme | |
| Вьетнамский | người đàn bà đó | |
| Арабский | من تلك المراة | mn tlk ạlmrạẗ |
| Иврит | על האישה הזאת | ʻl hʼyşh hzʼţ |