LingroTech
há uma testemunha
Перевод на русский
есть свидетель
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O detetive confirmou que há uma testemunha que viu o acidente.
Перевод примера
Детектив подтвердил, что есть свидетель, который видел аварию.
Когда говорят há uma testemunha
Лаконичное обращение, которое сразу привлекает внимание к факту наличия очевидца события. Так говорят в ситуациях, требующих подтверждения правды, чтобы подчеркнуть серьезность момента и необходимость объективности в обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a testemunha pode responder | свидетель может ответить |
| a testemunha falou | свидетель сказал |
| ele vai testemunhar | он будет давать показания |
| há mais testemunhas | есть ещё свидетели |
| tem alguma testemunha | есть какой-нибудь свидетель |
| há demasiadas testemunhas | слишком много свидетелей |
| uma testemunha ocular | очевидец |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tanığımız var | — |
| Индонезийский | ada saksi mata | — |
| Итальянский | c'è un testimone | — |
| Немецкий | Es gibt einen Augenzeugen. | — |
| Вьетнамский | một nhân chứng | — |
| Французский | un témoin | — |
| Греческий | έχουμε έναν μάρτυρα | échoume énan mártyra |