LingroTech
houve uma explosão
Перевод на русский
произошел взрыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ontem à noite, houve uma explosão no centro da cidade.
Перевод примера
Вчера вечером в центре города прогремел взрыв.
Когда говорят houve uma explosão
Нередко встречается в новостях или рассказах о чрезвычайных ситуациях, когда нужно сообщить о факте взрыва. Фраза звучит нейтрально и информативно, позволяя четко передать суть произошедшего без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouvi uma explosão | Я услышал взрыв |
| ouvimos uma explosão | мы услышали взрыв |
| uma grande explosão | большой взрыв |
| parecia uma explosão | казалось, что это был взрыв |
| foi uma grande explosão | это был большой взрыв |
| foi uma explosão de gás | это был взрыв газа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir patlama oldu | — |
| Итальянский | c'è stata un'esplosione | — |
| Французский | il y a eu une explosion | — |
| Арабский | كان هناك انفجار | kạn hnạk ạnfjạr |
| Испанский | Hubo una explosión. | — |
| Немецкий | Es gab eine Explosion. | — |
| Вьетнамский | có một vụ nổ | — |