Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é isso aí
Перевод на русский
точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É isso aí?
B: É isso aí mesmo, acertou!
Перевод примера
A: Это оно?
B: Именно так, угадал!
Когда говорят é isso aí
Подходит для выражения полного согласия или подтверждения правильности сказанного в неформальной беседе. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает поддержать диалог, показывая, что вы полностью разделяете мнение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então é isso | так вот что |
| é isso mesmo | точно так и есть |
| bem é assim | ну вот так |
| pronto já está | готово |
| é por ali | вот там |
| é isto mesmo | это именно то, что нужно |
| então é assim | так вот как |
| e já está | и все готово |
| acho que é isso | я думаю, это так |
| isto é que é | вот это да |
| chega para lá | отойди туда |
| deve ser isso | наверное, поэтому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voilà c'est ça | |
| Турецкий | işte bu be | |
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Греческий | αυτό είναι το | autó eínai to |
| Испанский | Es lo que hay. | |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Английский | Yes that's it | |
| Китайский | 就是它了 | jiù shì tā le |
| Корейский | 그것이 바로 그 것이다 | geugeos-i balo geu geos-ida |
| Тайский | นั่นแหละ แบบ นั้นแหละ | nanaena baep nanaena |
| Арабский | اذن هذا هو | ạdẖn hdẖạ hw |
| Индонезийский | di situ rupanya | |
| Итальянский | beh questo è |