LingroTech
isso é assustador
Перевод на русский
это страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando vi a tempestade se aproximando, pensei: isso é assustador.
Перевод примера
Когда я увидел, что приближается шторм, подумал: это страшно.
Когда говорят isso é assustador
Нередко встречается в разговорах, чтобы выразить сильный страх или ужас от увиденного. Эту фразу произносят, когда событие или новость вызывают острое чувство тревоги и беспомощности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso parece assustador | это выглядит страшно |
| isso é inquietante | это тревожно |
| aquilo é assustador | это пугает |
| isso é aterrador | это ужасно |
| essa é a parte assustadora | вот это пугает |
| isso deve ser assustador | это должно быть страшно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is scary | — |
| Индонезийский | ini sangat menakutkan | — |
| Немецкий | Das ist beängstigend. | — |
| Греческий | αυτό είναι φοβερό | autó eínai phoberó |