LingroTech
isso é maravilhoso
Перевод на русский
Это замечательно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando vi o pôr do sol, pensei que isso é maravilhoso.
Перевод примера
Увидев закат, я подумал: «Как чудесно!»
Когда говорят isso é maravilhoso
Служит для того, чтобы выразить искреннее восхищение или радость по поводу чего-то хорошего. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что событие или вещь действительно впечатлили и вызвали положительные эмоции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma coisa maravilhosa | это замечательная вещь |
| acho isso maravilhoso | Я считаю это чудесным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist wunderbar. | — |
| Французский | c'est magnifique | — |
| Итальянский | questo è meraviglioso | — |
| Испанский | Esto es maravilloso. | — |
| Английский | This is so awesome | — |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |
| Иврит | זה ממש נהדר | zh mmş nhdr |
| Турецкий | bu muhteşem bir şey | — |
| Вьетнамский | điều này thật tuyệt | — |
| Индонезийский | ini sangat menakjubkan | — |
| Арабский | هذا شيء رائع | hdẖạ sẖyʾ rạỷʿ |