LingroTech
isso é mau
Перевод на русский
это плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você não terminar o trabalho a tempo, isso é mau para sua reputação.
Перевод примера
Если ты не закончишь работу вовремя, это плохо скажется на твоей репутации.
Когда говорят isso é mau
Подходит для краткого и прямого выражения негативной оценки ситуации или действия, когда нужно сказать, что что-то не так. Эта короткая конструкция звучит естественно в спонтанном разговоре и помогает быстро отреагировать на плохие новости или неудачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é algo mau | это что-то плохое |
| achas isso mau | ты думаешь, это плохо |
| aquilo é mau | это плохо |
| é tudo mau | всё плохо |
| é mau certo | это плохо, верно |
| este é mau | Этот плохой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mauvais | — |
| Английский | This is bad | — |
| Немецкий | Das ist schlecht. | — |