LingroTech
isso é meu
Перевод на русский
это мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não toque nisso, isso é meu.
Перевод примера
Не трогай, это моё.
Когда говорят isso é meu
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно четко обозначить принадлежность предмета или идеи. Эта короткая реплика звучит уверенно и прямо, позволяя сразу заявить о своих правах на вещь или результат труда без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me isso é meu | Дай мне это, это моё |
| na verdade isso é meu | На самом деле это моё |
| eu sei isso é mesmo meu | Я знаю, это действительно моё |
| na verdade isso aí é meu | на самом деле это моё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is my | — |
| Испанский | Esto es mío. | — |
| Французский | c'est le mien | — |
| Итальянский | questo è mio | — |