Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos de pé
Перевод на русский
все встаньте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O professor pediu todos de pé.
B: Vamos, pessoal, levantem!
Перевод примера
A: Учитель попросил всех встать.
B: Давайте, народ, вставайте!
Когда говорят todos de pé
Сжатая формулировка команды, требующей от всех присутствующих немедленно встать. Часто используется в официальных собраниях, школах или при начале торжественных мероприятий для привлечения внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| põe-te de pé | встань |
| estão todos aqui | все здесь |
| todos para fora | все наружу |
| estão todos lá | они все там |
| está cá toda a gente | здесь все |
| estão todos a ver | все смотрят |
| todos lá para fora | все на улицу |
| estão todos prontos | все готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti in piedi | |
| Французский | tout le monde debout | |
| Турецкий | herkes ayağa kalksın | |
| Тайский | ทุกคน ยืน ขึ้น | thukkn yuen khuen |
| Вьетнамский | tất cả đứng dậy | |
| Испанский | ¡Todos de pie! | |
| Греческий | μπροστά σε όλους | mprostá se ólous |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Немецкий | Bitte erheben Sie sich. | |
| Английский | Please stand up |