LingroTech
isso é perfeito
Перевод на русский
Это идеально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de tantas tentativas, finalmente isso é perfeito.
Перевод примера
После стольких попыток это наконец-то идеально.
Когда говорят isso é perfeito
Служит для того, чтобы выразить полное удовлетворение результатом или ситуацией. Так говорят, когда всё сложилось наилучшим образом и нет никаких замечаний к происходящему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é tudo perfeito | Всё идеально |
| isso foi perfeito | Это было идеально |
| então é perfeito | значит, это идеально |
| isso é completamente | это полностью |
| é por isso que é perfeito | вот почему это идеально |
| é tudo tão perfeito | всё так идеально |
| isso parece-me perfeito | мне это кажется идеальным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is perfect | — |
| Испанский | Eso es perfecto. | — |
| Немецкий | Das ist perfekt. | — |
| Итальянский | questo è perfetto | — |
| Греческий | αυτό είναι τέλειο | autó eínai téleio |
| Французский | voilà c'est parfait | — |
| Индонезийский | yang ini sempurna | — |