LingroTech
isso não é justo
Перевод на русский
это несправедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele disse que isso não é justo e pediu para reconsiderarmos a decisão.
Перевод примера
Он сказал, что это несправедливо, и попросил пересмотреть решение.
Когда говорят isso não é justo
Этим выражают протест против несправедливого решения или ситуации, когда нарушены правила честной игры. Фраза звучит эмоционально и уместна, когда нужно чётко обозначить своё несогласие с происходящим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vá lá isso não é justo | ну это несправедливо |
| isso também não é justo | это тоже несправедливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس عادلا | hdẖạ lys ʿạdlạ |
| Турецкий | bu adil değil | — |
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Французский | c'est pas juste | — |
| Испанский | Esto no es justo. | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |
| Английский | That is not fair | — |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม | ni mai yutitam |
| Немецкий | Das ist nicht gerecht. | — |
| Вьетнамский | điều đó không công bằng | — |
| Итальянский | questo non è giusto | — |
| Иврит | שזה לא הוגן | şzh lʼ hwgn |