LingroTech
isso não existe
Перевод на русский
этого не существует
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Muitas pessoas acreditam em mitos, mas isso não existe.
Перевод примера
Многие верят в мифы, но их не существует.
Когда говорят isso não existe
Используют эту фразу, чтобы резко отвергнуть выдумку или абсурдное утверждение собеседника. Она звучит как категоричное отрицание реальности ситуации и помогает быстро завершить спор о несуществующем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esse lugar não existe | этого места не существует |
| essa palavra não existe | такого слова не существует |
| isso nem existe | этого просто не существует |
| esse sítio não existe | этого сайта не существует |
| isso não existe pois não | этого не существует, и всё тут |
| isso é coisa que não existe | этого не существует |
| acho que isso não existe | кажется, этого не существует |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό δεν υπάρχει | autó den ypárchei |
| Французский | ça n'existe pas | — |
| Иврит | זה לא קיים | zh lʼ qyym |
| Испанский | Eso no existe. | — |