Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que bom para ti
Перевод на русский
как хорошо для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Consegui o emprego novo!
B: Que bom para ti, estou muito feliz por você!
Перевод примера
A: Я получил новую работу!
B: Как хорошо для тебя, я так за тебя рад!
Когда говорят que bom para ti
Этим выражают искреннюю радость за успехи или удачу другого человека. Фраза звучит тепло и позитивно, подчеркивая, что вы genuinely рады за собеседника и разделяете его хорошее настроение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda bem para ti | тебе повезло |
| o que é bom | что хорошо |
| é bom para mim | это хорошо для меня |
| é bom que o faças | тебе лучше это сделать |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| alguma coisa boa | что-нибудь хорошее |
| isso é bom | это хорошо |
| isto é bom | это хорошо |
| essa é boa | это хорошо |
| até é bom | даже хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καλό για σένα | kaló gia séna |
| Иврит | זה טוב בשבילך | zh twb bşbylk |
| Испанский | Es bueno para ti. | |
| Итальянский | buon per te | |
| Турецкий | senin için iyi | |
| Вьетнамский | tốt cho anh | |
| Английский | It's good for you | |
| Индонезийский | itu bagus untukmu | |
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Французский | c'est bon pour vous | |
| Тайский | มันดี สําหรับ คุณ | manti sarap khun |
| Арабский | جيد بالنسبة لك | jyd bạlnsbẗ lk |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |
| Корейский | 너한테 좋을 거야 | neohante joh-eul geoya |