LingroTech
isso não interessa
Перевод на русский
это не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe com os detalhes, isso não interessa.
Перевод примера
Не парься из-за деталей, это неважно.
Когда говорят isso não interessa
Небольшая фраза, которой вежливо отмахиваются от чужих мнений или незначительных проблем. Она помогает мягко завершить спор или показать, что детали не важны, сохраняя спокойствие и не вступая в конфликт с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não que isso interesse | не что это имеет значение |
| por isso não interessava | поэтому это не имело значения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điều đó không quan trọng | — |
| Французский | ça ne m'intéresse pas | — |
| Иврит | זה לא מעניין אותי | zh lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Турецкий | bu beni ilgilendirmiyor | — |
| Арабский | هذا لا يهمني | hdẖạ lạ yhmny |
| Итальянский | questo non mi riguarda | — |