Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aqui em cima
Перевод на русский
здесь, наверху
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você guardou as malas?
B: Elas estão aqui em cima no armário.
Перевод примера
A: Куда ты убрал чемоданы?
B: Они вон там, наверху в шкафу.
Когда говорят aqui em cima
Используется, чтобы указать на конкретное место, находящееся выше уровня говорящего или на верхнем этаже. Это простое указание на локацию, которое удобно применять при навигации по зданию или объяснении расположения предметов в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ali em cima | там наверху |
| lá em cima | там, наверху |
| estás aí em cima | ты там наверху |
| estamos aqui em cima | мы здесь наверху |
| é lá em cima | это там наверху |
| aqui em baixo | здесь внизу |
| anda para aqui | иди сюда |
| passa para cá | передай сюда |
| olha para cima | посмотри вверх |
| toca a levantar | пора вставать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di atas sana | |
| Китайский | 在上面 | zài shàng miàn |
| Корейский | 저 위에 있어 | jeo wie iss-eo |
| Английский | Get up here | |
| Греческий | είναι εκεί πάνω | eínai ekeí pánō |
| Вьетнамский | ở trên này | |
| Французский | là haut | |
| Тайский | อยู่ บน นั้น | u bon nan |
| Итальянский | è qui sopra |