LingroTech
isto é bom
Перевод на русский
это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de provar a sopa, ele disse que isto é bom.
Перевод примера
После того как он попробовал суп, он сказал, что это вкусно.
Когда говорят isto é bom
Означает простую и прямую оценку ситуации как положительной или приятной. Так говорят, пробуя еду, оценивая погоду или выражая одобрение чьим-то действиям, чтобы быстро передать своё удовлетворение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto aqui é bom | это тут хорошо |
| isto vai bem | это идёт хорошо |
| muito bem isto é bom | очень хорошо, это хорошо |
| isto é bom isto é bom | это хорошо, это хорошо |
| isto faz bem | это полезно |
| isto anda bem | всё идёт хорошо |
| bebe isto é bom | пей, это хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι καλό | autó eínai kaló |
| Турецкий | bu çok iyi | — |
| Немецкий | Das ist gut. | — |