LingroTech
isto é ridículo
Перевод на русский
это смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredito que você fez isso, isto é ridículo.
Перевод примера
Не могу поверить, что ты это сделал, это просто смешно.
Когда говорят isto é ridículo
Подходит для выражения иронии или несогласия с абсурдной ситуацией. Эта короткая реплика позволяет мгновенно обозначить, что происходящее кажется смешным или нелепым, и часто звучит в спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tudo isto é ridículo | Всё это просто нелепо |
| isto foi ridículo | Это было просто нелепо |
| este jogo é ridículo | Эта игра просто нелепа |
| esta merda é ridícula | эта херня просто нелепа |
| sabe que isto é ridículo | ты же знаешь, что это нелепо |
| isto tudo é ridículo | Всё это просто смешно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es ridículo. | — |
| Итальянский | questo è ridicolo | — |
| Немецкий | Das ist lächerlich. | — |
| Французский | c'est ridicule | — |