Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es ridículo
Перевод на русский
Это просто смешно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llevamos dos horas esperando.
B: Esto es ridículo. Vámonos de aquí.
Перевод примера
A: Мы уже два часа ждём.
B: Это просто смешно. Уходим отсюда.
Когда говорят Esto es ridículo
Употребляют эту фразу, чтобы резко выразить недоумение или возмущение абсурдной ситуацией. Она звучит как эмоциональная реакция на что-то нелепое и помогает сразу обозначить своё неприятие происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es absurdo. | Это абсурд. |
| Esto es una tontería. | Это глупость. |
| Esto es una locura. | Это безумие. |
| ¡Esto es una locura! | Это безумие! |
| Eso es una locura. | Это безумие. |
| Esto me está volviendo loco. | Это сводит меня с ума. |
| Es una locura. | Это безумие. |
| ¡Es una locura! | Это безумие! |
| ¿No es una locura? | Разве это не безумие? |
| Es una farsa. | Это фарс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é ridículo | |
| Итальянский | questo è ridicolo | |
| Индонезийский | ini konyol sekali | |
| Английский | this is ridiculous | |
| Немецкий | Das ist lächerlich. | |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Китайский | 这真是太荒唐了 | zhè zhēn shì tài huāng táng le |
| Французский | tout ça est ridicule | |
| Вьетнамский | điều này thật lố bịch | |
| Арабский | هذا سخيف اليس كذلك | hdẖạ skẖyf ạlys kdẖlk |
| Турецкий | çok saçma ama | |
| Корейский | 정말 어이가 없군 | jeongmal eoiga eobsgun |