LingroTech
isto está cheio
Перевод на русский
это полно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olha, isto está cheio de pessoas esperando para entrar.
Перевод примера
Оля, здесь полно людей, которые ждут, чтобы войти.
Когда говорят isto está cheio
Значит, что-то переполнено людьми, вещами или эмоциями, и это состояние требует внимания. Так говорят, чтобы описать тесноту в помещении или избыток чего-либо, передавая ощущение напора и насыщенности момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está cheio deles | их полно |
| estou cheio disso | Я по уши в этом |
| já está cheio | Уже полно |
| está muito cheio | Очень полно |
| está quase cheio | Почти полно |
| isto está a abarrotar | там тоже битком набито |
| está a abarrotar | там битком набито |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι γεμάτο από | eínai gemáto apó |