Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é só isto
Перевод на русский
это все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É só isto?
B: Sim, é só isso mesmo.
Перевод примера
A: Это всё?
B: Да, это всё.
Когда говорят é só isto
Эта формула помогает быстро завершить разговор или перечисление, подчеркивая, что больше ничего не требуется. Она звучит естественно в неформальной обстановке и идеально подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить окончание темы без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é isso tudo | это всё |
| não é nada de mais | ничего особенного |
| então é isso | так вот что |
| é só que | просто |
| é isto mesmo | это именно то, что нужно |
| isto é que é | вот это да |
| é isso mesmo | точно так и есть |
| é isso aí | точно |
| não há mais nada | больше ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรื่อง แค่นี้ เอง | rueang khaeni eng |
| Английский | That's just it | |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Итальянский | è solo questo | |
| Вьетнамский | chỉ thế này thôi | |
| Греческий | αυτό είναι μόνο | autó eínai móno |
| Китайский | 仅仅是这样而已 | jǐn jǐn shì zhè yàng ér yǐ |
| Турецкий | sadece bu mu | |
| Индонезийский | hanya begitu saja | |
| Французский | c'est juste ça | |
| Корейский | 이것밖에 안 돼 | igeosbakk-e an dwae |
| Арабский | حسنا هذا فقط | ḥsnạ hdẖạ fqṭ |
| Иврит | זה בסך הכול | zh bsk hkwl |
| Испанский | Sólo hay esto. |