LingroTech
já estou pronta
Перевод на русский
Я уже готова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, já estou pronta para sair.
Перевод примера
Не волнуйся, я уже готова.
Когда говорят já estou pronta
Нередко встречается в ситуациях, когда человек сообщает о завершении подготовки и готовности к действию. Так говорят, чтобы подтвердить, что всё собрано и можно начинать, что делает фразу полезной для бытового общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem estou pronta | ладно, я готова |
| muito bem estou pronta | хорошо, я готова |
| estou pronta para ti | я готова для тебя |
| pronto estou pronta | готово, я готова |
| tudo bem estou pronta | всё в порядке, я готова |
| a minha alma está preparada | моя душа готова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am ready | — |
| Индонезийский | aku sudah siap | — |
| Французский | je suis prête | — |
| Итальянский | io sono pronta | — |
| Арабский | انا جاهزة الان | ạnạ jạhzẗ ạlạn |
| Греческий | είμαι έτοιμη για | eímai étoimē gia |
| Вьетнамский | em sẵn sàng rồi | — |
| Испанский | Ya estoy lista. | — |
| Корейский | 전 준비 됐어요 | jeon junbi dwaess-eoyo |
| Тайский | ฉัน พร้อม แล้ว ค่ะ | chan phnom laeo kha |
| Турецкий | ben de hazırım | — |