LingroTech
já lhe disse
Перевод на русский
я уже сказал тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu já lhe disse que não vou mudar de ideia.
Перевод примера
Я уже говорил тебе, что не передумаю.
Когда говорят já lhe disse
Служит для того, чтобы напомнить собеседнику о ранее озвученной мысли и прекратить повторение одних и тех же вопросов. Фраза звучит немного устало или раздраженно, подчеркивая, что информация уже была передана.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já lhe dissemos | Мы вам уже говорили |
| já lhe dei a minha resposta | Я уже дал вам свой ответ |
| já lhe pedi | Я уже просил вас |
| já lhe respondi | Я же вам уже ответил |
| já lhe disse duas vezes | Я уже говорил вам дважды |
| já lhe dei | Я уже вам дал |
| já te disse querida | Я уже говорил тебе, дорогая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te l'ho già detto | — |
| Французский | je vous l'ai déjà dit | — |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | — |
| Иврит | כבר אמרתי לו | kbr ʼmrţy lw |