LingroTech
junta-te a nós
Перевод на русский
присоединяйтесь к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se gostas de aventuras, junta-te a nós no próximo fim de semana.
Перевод примера
Если любишь приключения, присоединяйся к нам в эти выходные.
Когда говорят junta-te a nós
Передаёт смысл приглашения стать частью группы или команды в дружеской или деловой обстановке. Эта фраза звучит естественно при призыве к совместным действиям и помогает быстро влиться в коллектив.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| junta-te a nós irmão | присоединяйся к нам, брат |
| junta-te a nós meu amigo | Присоединяйся к нам, мой друг |
| então junta-te a nós | Так что присоединяйся к нам |
| junta-te a nós hoje | Присоединяйся к нам сегодня |
| vá lá junta-te a nós | Давай, присоединяйся к нам |
| sim junta-te a nós | Да, присоединяйся к нам |
| junta-te à nossa demanda | Присоединяйся к нашему делу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعال وانضم الينا | tʿạl wạnḍm ạlynạ |
| Французский | joins-toi à nous | — |