Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعال وانضم الينا
Перевод на русский
Присоединяйтесь к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تجلس وحيداً؟
B: لا أحد يتحدث معي.
A: تعال وانضم الينا، سنكون سعداء بوجودك.
Перевод примера
A: Почему ты сидишь один?
B: Никто со мной не разговаривает.
A: Иди присоединяйся к нам, мы будем рады твоему присутствию.
Когда говорят تعال وانضم الينا
Употребляют как дружелюбное приглашение к совместному действию или участию в мероприятии. Фраза создает ощущение открытости и готовности принять нового человека в свою группу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك الانضمام الينا | ymknk ạlạnḍmạm ạlynạ | Ты можешь присоединиться к нам |
| يجب ان تنضم الينا | yjb ạn tnḍm ạlynạ | Ты должен присоединиться к нам |
| هل ستنضم الينا | hl stnḍm ạlynạ | Ты присоединишься к нам? |
| ايمكنني الانضمام اليك | ạymknny ạlạnḍmạm ạlyk | Я могу присоединиться к тебе |
| تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ | Ты тоже иди |
| هيا بنا جميعا | hyạ bnạ jmyʿạ | Пойдемте все вместе |
| حسنا تعال معي | ḥsnạ tʿạl mʿy | Хорошо, пойдём со мной |
| اتمانع ان انضممت اليك | ạtmạnʿ ạn ạnḍmmt ạlyk | Я не против присоединиться к тебе |
| تعال معي الان | tʿạl mʿy ạlạn | Пойдём со мной сейчас |
| شكرا لانضمامك الينا | sẖkrạ lạnḍmạmk ạlynạ | Спасибо, что присоединились к нам |
| اجل هيا بنا | ạjl hyạ bnạ | Да, пойдем. |
| انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ | Иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来加入我们吧 | lái jiā rù wǒ men ba |
| Португальский | junta-te a nós | |
| Английский | Come join us | |
| Испанский | Únete a nosotros. | |
| Индонезийский | bergabunglah dengan kami | |
| Тайский | มา กับ เรา | ma kap rao |
| Иврит | רוצה להצטרף אלינו | rwẕh lhẕtrp ʼlynw |
| Немецкий | Komm mit uns. | |
| Французский | venez nous rejoindre | |
| Турецкий | hadi bize katıl | |
| Вьетнамский | hãy tham gia với chúng tôi | |
| Итальянский | puoi unirti a noi | |
| Греческий | ελάτε μαζί μας | eláte mazí mas |