LingroTech
ligo-te mais tarde
Перевод на русский
Я позвоню тебе позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não posso falar agora, mas ligo-te mais tarde.
Перевод примера
Сейчас не могу говорить, но перезвоню тебе позже.
Когда говорят ligo-te mais tarde
Одно из самых частых выражений для вежливого завершения разговора с обещанием перезвонить. Звучит как естественная договорённость в повседневном общении, когда нужно отложить беседу на более позднее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apanho-te mais tarde | Я заберу тебя позже |
| ligo-te quando souber mais | Я позвоню тебе, когда узнаю больше |
| por favor ligue mais tarde | Пожалуйста, позвони позже |
| tente ligar mais tarde | попробуй позвонить позже |
| volte a ligar mais tarde | позвони позже |
| ligamos-te mais tarde | мы перезвоним тебе позже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te llamo más tarde. | — |
| Итальянский | ti richiamo più tardi | — |
| Французский | appelle-moi plus tard | — |
| Английский | Call you later | — |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω αργότερα | tha sou tēlephōnḗsō argótera |