Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
macacos me mordam
Перевод на русский
макаки кусают меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você realmente vai sair com ele de novo?
B: Se eu sair, macacos me mordam!
Перевод примера
A: Ты правда снова пойдёшь с ним гулять?
B: Если я пойду, пусть меня обезьяны укусят!
Когда говорят macacos me mordam
Небольшая фраза служит ярким выражением удивления или лёгкого раздражения в разговорной речи. Звучит как эмоциональная реакция на неожиданную ситуацию, заменяя более грубые слова.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Affe. | |
| Греческий | αυτά τα πλάσματα | autá ta plásmata |
| Иврит | יש לי כלב | yş ly klb |