LingroTech
mas é claro
Перевод на русский
но конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você pode me ajudar com isso? mas é claro, eu vou fazer o possível.
Перевод примера
Ты можешь мне помочь с этим? Но конечно, я сделаю всё возможное.
Когда говорят mas é claro
Используют это выражение для мягкого согласия или подтверждения очевидного факта после возражения собеседника. Оно звучит естественно в диалоге и помогает поддержать беседу, показывая, что вы понимаете контекст.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas é óbvio | но это очевидно |
| é claro mas | конечно, но |
| mas é evidente | но это ясно |
| mas é claro que és | но ты, конечно, так |
| sou é claro mas | я, конечно, но |
| claro mas é claro | конечно, но это понятно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est évident | — |
| Итальянский | ma è ovvio | — |