Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est évident
Перевод на русский
это очевидно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il va encore rater son train.
B: Oui, c'est évident avec lui.
Перевод примера
A: Он опять опоздает на поезд.
B: Да, с ним это очевидно.
Когда говорят c'est évident
Передаёт смысл полной уверенности в истинности факта, когда ответ лежит на поверхности. Фраза звучит как утверждение, не требующее доказательств, и часто используется для завершения спора или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que ce soit bien clair | пусть это будет ясно |
| c'est très clair | это очень ясно |
| que ce soit clair | да будет ясно |
| c'est certain | это точно |
| ça se voit | это видно |
| est-ce clair | ясно |
| c'est compris | понятно |
| tout à fait sûr | абсолютно уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist offensichtlich. | |
| Арабский | كما هو واضح | kmạ hw wạḍḥ |
| Испанский | Eso es obvio. | |
| Греческий | είναι προφανές ότι | eínai prophanés óti |
| Индонезийский | itu sudah jelas | |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Корейский | 있는 게 분명해 | issneun ge bunmyeonghae |
| Английский | It's so obvious | |
| Итальянский | sì è ovvio | |
| Вьетнамский | rõ ràng quá mà | |
| Португальский | isso é evidente | |
| Иврит | זה מובן מאליו | zh mwbn mʼlyw |
| Турецкий | çok mu belli oluyor | |
| Китайский | 很清楚了 | hěn qīng chǔ le |