LingroTech
mas o quê
Перевод на русский
но что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
mas o quê? Não sei o que fazer.
Перевод примера
но что? Не знаю, что делать.
Когда говорят mas o quê
Служит для того, чтобы резко прервать собеседника и выразить недоумение или несогласие с услышанным. Короткая конструкция звучит естественно в споре или при неожиданном повороте разговора, помогая мгновенно отреагировать на ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas em quê | но в чём |
| mas a quê | но к чему |
| mas em qual | но в каком |
| mas qual quê | но что за |
| mas digo o quê | но что я говорю |
| mas sou o quê | но что это такое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais quoi | — |