LingroTech
mas o que
Перевод на русский
но что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu não sei o que fazer, mas o que você sugere?
Перевод примера
Я не знаю, что делать, а ты что предлагаешь?
Когда говорят mas o que
Передаёт смысл внезапного удивления или желания уточнить детали в разговоре, когда ситуация кажется нелогичной. Часто используется как естественная реакция на неожиданные новости или противоречивые утверждения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas que tipo | но какого типа |
| mas de que tipo | но какого типа |
| mas que nome | а как зовут |
| mas do que se trata | а в чём дело |
| mas o que era | а что это было |
| mas o que és | но кто ты такой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا او ما | mạdẖạ ạw mạ |