Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és uma criança
Перевод на русский
ты ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque estás a rir tanto?
B: Desculpa, és uma criança quando se trata de brincadeiras.
Перевод примера
A: Почему ты так много смеёшься?
B: Извини, ты ребёнок, когда дело доходит до шуток.
Когда говорят és uma criança
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно мягко или с укором напомнить собеседнику о его незрелости. Эта короткая реплика помогает выразить несогласие с поведением, указывая на детскость поступков без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma criança | это ребенок |
| como uma criança | как ребенок |
| és um rapaz | ты парень |
| é um miúdo | это мальчик |
| és um bebé | ты ребенок |
| é o miúdo | это парень |
| ela é uma criança | она еще ребенок |
| parece uma criança | похож на ребёнка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei un bambino | |
| Испанский | Eres un niño. | |
| Индонезийский | kau masih kecil | |
| Немецкий | Ihr benehmt euch wie Kinder. | |
| Корейский | 넌 그냥 어린애였어 | neon geunyang eolin-aeyeoss-eo |
| Французский | comme un enfant | |
| Английский | You're acting like a child | |
| Греческий | το παιδί σου | to paidí sou |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Китайский | 你只是个孩子 | nǐ zhǐ shì gè hái zi |
| Тайский | นาย ยัง เด็ก | nai yang dek |
| Турецкий | sen daha bir çocuksun |