LingroTech
mas o que é isto
Перевод на русский
но что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele olhou para o objeto estranho e perguntou: mas o que é isto?
Перевод примера
Он посмотрел на странный предмет и спросил: но что это?
Когда говорят mas o que é isto
Подходит для ситуаций, когда вы видите что-то непонятное и хотите уточнить суть происходящего. Фраза передаёт лёгкое недоумение и часто используется в спонтанных разговорах при встрече с незнакомым предметом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas o que foi isto | Но что это было |
| mas afinal o que é isto | но что это в конце концов |
| mas o que é isto afinal | но что это в конце концов |
| mas o que é isto aqui | но что это здесь |
| mas afinal que é isto | но в конце концов, что это такое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma cos'è questo | — |