LingroTech
mas que diabo
Перевод на русский
что за черт
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei o que aconteceu, mas que diabo foi isso?
Перевод примера
Не знаю, что случилось, но чёрт возьми, что это было?
Когда говорят mas que diabo
Нередко встречается в живой речи как эмоциональная реакция на неожиданность или раздражение. Эта короткая фраза помогает выразить недоумение или легкое возмущение, когда ситуация кажется абсурдной или странной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas que demónios | а что за чёрт |
| stewie mas que diabo | Стьюи, а что за чёрт |
| marion mas que diabo | Мэрион, а что за чёрт |
| mas como diabo | но чёрт возьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih dari itu | — |