Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lebih dari itu
Перевод на русский
больше того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Harga mobil ini mahal sekali ya?
B: lebih dari itu, masih banyak biaya lainnya.
Перевод примера
A: Цена этой машины очень высокая, да?
B: Больше того, есть ещё много других расходов.
Когда говорят lebih dari itu
Этим выражают мысль о том, что ситуация или предложение выходят за рамки уже сказанного, добавляя новый аргумент или усиливая предыдущее утверждение. Фраза удобна для развития разговора, когда нужно подчеркнуть важность дополнительных фактов или расширить контекст обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin lebih dari itu | возможно, даже больше |
| lebih dari sekali | больше одного раза |
| bukan hanya itu | не только это |
| lebih dari yang kau bayangkan | больше, чем ты думаешь |
| kau lebih dari itu | ты больше, чем это |
| masih ada lagi | еще есть |
| lebih dari yang kau tahu | Больше, чем ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr als das. | |
| Французский | plus que ça | |
| Испанский | Más que eso. | |
| Вьетнамский | còn hơn thế | |
| Английский | More than that | |
| Турецкий | bundan daha fazlası var | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Португальский | mais do que isso | |
| Арабский | هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk |
| Итальянский | più di quello | |
| Греческий | περισσότερο κι από | perissótero ki apó |
| Корейский | 그것보다 더 많이 | geugeosboda deo manh-i |
| Китайский | 不止这些 | bù zhǐ zhè xiē |
| Иврит | זה יותר מאשר | zh ywţr mʼşr |