LingroTech
mas que raio
Перевод на русский
что за черт
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele chegou atrasado de novo, mas que raio está acontecendo?
Перевод примера
Он снова опоздал, но чёрт возьми, что происходит?
Когда говорят mas que raio
Лаконичное обращение, выражающее сильное удивление или раздражение в ответ на странную ситуацию. Эта короткая фраза звучит как эмоциональный всплеск, когда нужно резко выразить недоумение или протест в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas que raio te deu | но чёрт возьми, что тебя подвело |
| mas que rai | но чёрт возьми |
| mais que raio | но чёрт возьми |
| mas o que raio | но чёрт возьми |
| tommy mas que raio | Томми, но чёрт возьми |
| pensei mas que raio | я думал, но чёрт возьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih dari itu | — |