LingroTech
muito bem então
Перевод на русский
хорошо, тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você terminar o trabalho hoje, muito bem então, podemos sair para jantar.
Перевод примера
Если ты закончишь работу сегодня, отлично, тогда можем пойти поужинать.
Когда говорят muito bem então
Небольшая фраза, которая служит удобным переходом к новому этапу диалога после согласования условий или получения информации. Она звучит как естественное подтверждение договорённости и помогает плавно перевести разговор к следующим шагам или действиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tá bom então | ладно, значит |
| que bom então | хорошо, значит |
| bom tudo bem então | ну всё, ладно, значит |
| bem está bem então | ладно, всё хорошо, значит |
| tá bem então | ладно, значит |
| está bem bom então | всё хорошо, отлично, значит |
| está bom então | значит, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très bien alors | — |
| Итальянский | molto bene allora | — |