LingroTech
que cheiro é este
Перевод на русский
что это за запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que cheiro é este? É o cheiro de pão fresco assando na cozinha.
Перевод примера
Какой это запах? Это запах свежего хлеба, который печётся на кухне.
Когда говорят que cheiro é este
Значит, так говорят, когда замечаешь странный или сильный запах и хочешь узнать, что это такое. Фраза звучит естественно в быту, если нужно привлечь внимание к аромату, который может быть как приятным, так и тревожным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que cheiro maravilhoso é este | какой чудесный запах |
| meu deus que cheiro é este | боже мой, что это за запах |
| que cheiro delicioso é este | Какой это восхитительный запах? |
| de onde vem este cheiro | Откуда этот запах? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bau apa ini | — |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | — |
| Иврит | מה הריח הזה | mh hryẖ hzh |