LingroTech
muito bem vamos lá
Перевод на русский
хорошо, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Muito bem vamos lá, precisamos terminar esse projeto hoje.
Перевод примера
Хорошо, поехали, нам нужно закончить этот проект сегодня.
Когда говорят muito bem vamos lá
Этим выражают готовность начать дело или перейти к следующему шагу с позитивным настроем. Фраза часто служит сигналом к действию, объединяя согласие и призыв к совместному движению вперед в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem juntem-se | отлично, собирайтесь |
| ótimo vamos lá | прекрасно, поехали |
| muito bem levem-no | Хорошо, уведите его |
| muito bem então vamos | Хорошо, тогда пойдём |
| muito bem então vamos lá | Хорошо, тогда поехали |
| muito bem pólvora vamos lá | Хорошо, порох, поехали |
| tudo certo vamos lá | Всё ясно, поехали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, vamos. | — |
| Французский | très bien allons-y | — |