LingroTech
não acredito em ti
Перевод на русский
Я тебе не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de tantas mentiras, não acredito em ti.
Перевод примера
После столько лжи я тебе не верю.
Когда говорят não acredito em ti
Одно из выражений, передающих глубокое недоверие к словам или намерениям собеседника, часто звучит как эмоциональная реакция на ложь. Так говорят, когда факты противоречат словам, и нужно чётко обозначить разрыв в доверии между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não acredito que confiei em ti | Не могу поверить, что доверилась тебе |
| não acreditei em ti | Я тебе не поверила |
| não acreditamos em ti | мы тебе не верим |
| nem acredito que confiei em ti | Не могу поверить, что доверился тебе |
| ok acredito em ti | Ладно, я тебе верю |
| não vou acreditar em ti | Я тебе не поверю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't believe you | — |
| Греческий | δεν σε πιστεύω | den se pisteúō |
| Иврит | לא מאמין לך | lʼ mʼmyn lk |