LingroTech
I don't believe you
Перевод на русский
Я не верю тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When he said he would finish the project by tomorrow, I don't believe you because he has missed every deadline so far.
Перевод примера
Когда он сказал, что закончит проект к завтрашнему дню, я тебе не верю, потому что он до сих пор не уложился ни в один срок.
Когда говорят I don't believe you
Передаёт смысл глубокого недоверия или удивления услышанным фактам, когда собеседник говорит что-то невероятное. Фраза звучит как прямая реакция на ложь или абсурдное утверждение, помогая выразить сомнение в искренности или правдивости слов другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I still don't believe you | Я всё ещё тебе не верю |
| I'm not sure I believe you | Я не уверен, что тебе верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | chan mai chuea khun |
| Арабский | انا لا اثق بك | ạnạ lạ ạtẖq bk |
| Иврит | אני לא מאמין לך | ʼny lʼ mʼmyn lk |