LingroTech
não acredito nisso
Перевод на русский
Я в это не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de ouvir aquela história absurda, ele disse: não acredito nisso.
Перевод примера
После того как он услышал эту абсурдную историю, он сказал: «Я в это не верю».
Когда говорят não acredito nisso
Нередко встречается в разговоре как реакция на невероятные новости или странные утверждения. Фраза помогает выразить сильное сомнение или отказ принимать информацию за истину, что делает её незаменимой в спорах и обсуждениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já não acredito nisso | я в это больше не верю |
| não quero acreditar nisso | Я не хочу в это верить |
| não confio nisso | Я этому не доверяю |
| não acredito muito nisso | Я этому не очень верю |
| não acredito nisso disse ele | Я в это не верю, сказал он |
| não acho que acredite nisso | Мне кажется, ты в это не веришь |
| na verdade não acredito nisso | на самом деле я в это не верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Английский | I don't believe this | — |