Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não está certo
Перевод на русский
это неверно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode verificar esse relatório?
B: Claro, mas acho que não está certo.
Перевод примера
A: Вы можете проверить этот отчёт?
B: Конечно, но думаю, что он неправильный.
Когда говорят não está certo
Лаконичное обращение, используемое для мягкого, но уверенного указания на ошибку или несоответствие. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо поправить собеседника или выразить сомнение в правильности чьих-то действий без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é bem assim | не совсем так |
| isso é errado | это неправильно |
| não tenho razão | я не прав |
| não é assim | это не так |
| como assim não | как так, нет |
| não é como | это не то, что |
| não é isso | это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι σωστό | den eínai sōstó |
| Испанский | No es correcto. | |
| Немецкий | Es ist nicht richtig. | |
| Корейский | 그건 옳지 않아 | geugeon olhji anh-a |
| Итальянский | non è corretto | |
| Вьетнамский | không đúng rồi | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Английский | That's not right | |
| Китайский | 不正确 | bù zhèng què |
| Французский | ce n'est pas correct | |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ถูกต้อง | baepni mai thuktong |
| Арабский | هذا لا يصح | hdẖạ lạ yṣḥ |
| Турецкий | bu doğru gelmiyor | |
| Индонезийский | itu tidak tepat |